Eizo DURAVISION FDX1501 Manuale Utente

日本語English Deutsch Français中文セットアップマニュアル重要： ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）をよくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大切に保管してください。SetupManualImportant

82. 付属のパネル固定金具をモニターに取り付けます（8 箇所）。パネル固定金具3. パネル固定金具のねじを規定トルク（0.6 ～ 0.7N･m）で締め付けて固定します。

9日本語画面を表示する1. を押して、モニターの電源を入れます。モニターの電源ランプが青色に点灯します。2.コンピュータの電源を入れます。画面が表示されます。電源を入れても画面が表示されない場合には、「画面が表示されない場合には」（P.10）を参照してください。FDX1501T を使用する場合は

10こんなときは ● 画面が表示されない場合には症状に対する処置をおこなっても解消されない場合は、販売店またはエイゾーサポートにご相談ください。症状 原因と対処方法1. 画面が表示されない• 電源ランプが点灯しない• 電源コードは正しく接続されていますか。• を押してください。• 電源ラン

11日本語アフターサービス本製品のサポートに関してご不明な場合は、エイゾーサポートにお問い合わせください。エイゾーサポート一覧は次のページに記載してあります。修理を依頼されるとき• 保証期間中の場合 保証書の規定に従い、エイゾーサポートにて修理または交換をさせていただきます。お買い求めの販売店、ま

12故障 / 修理に関するお問い合わせ製品の不具合、修理に関しては、最寄りの下記エイゾーサポートにお問い合わせください。修理を依頼される際は、取扱説明書「第 5 章　こんなときは」を今一度ご覧いただき、故障かどうかご確認ください。それでも解消されない場合は故障症状を具体的にご連絡ください。＊営業時間

1EnglishSAFETYSYMBOLSThis manual and this product use the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully.WARNINGF

2PRECAUTIONSIMPORTANT• This product is intended to be used with an industrial device designed to build industrial systems. - Transportation systems (

3EnglishPackageContentsCheckthatallthefollowingitemsareincludedinthepackagingbox.Ifanyitemsaremissingordamaged,contactyourlocal

4AssemblyAttention• Before mounting the monitor into the enclosure, please perform all settings and adjustments of the monitor, and installation of t

5English*1DCpowerterminalblockConnectorPinAssignment Powersequencing1 2 3PinNo. Signal1 DC12V2 DET*3 Ground*Notconnectedt110Vt1 < 50ms10V

6Panelmounttype●ExteriorviewFDX1501unit : mm (inch)307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)383 (15.1)42.9 (1.69)231.2 (9.1)56.9 (2.24)331 (13.0)21.8 (0

7English*1DCpowerterminalblockConnectorPinAssignment Powersequencing1 2 3PinNo. Signal1 DC12V2 DET*3 Ground*Notconnectedt110Vt1 < 50ms10V

82. Fit the included metal panel ttings onto the monitor (8 locations).Metal panel fitting3. Tighten the screws of the metal panel ttings with a p

9EnglishDisplayingtheScreen1.Press toturnonthemonitor.The monitor’s power indicator lights up blue.2.TurnonthePC.The screen image appears

10 Troubleshooting●NopictureIf a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local dealer.Problem Possiblecauseandr

1DeutschSICHERHEITSSYMBOLEIn diesem Handbuch und für dieses Produkt werden die unten aufgeführten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf

2VORSICHTSMASSNAHMENWichtig• Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einer industriellen Vorrichtung zum Bau von Industriesystemen vorgesehen. - Tr

3DeutschVerpackungsinhaltPrüfenSie,obsichallederfolgendenGegenständeinderVerpackungbenden.SollteeinerderGegenständefehlenoderbeschä

4ZusammenbauBeachte• Bevor Sie den Monitor im Gehäuse montieren, führen Sie bitte alle Einstellungen und Justierungen des Monitors sowie die Installa

5Deutsch*1Gleichspannungs-AnschlussblockAnschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung1 2 3Pin-Nr. Signal1 DC12V2 DET*3 Ground*Nichtverbundent110Vt1 <

1日本語絵表示について本書および本体では次の絵表示を使用しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。警告この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容を示しています。注意（警告を含む）を促すものです。禁止の行為を示すものです。行為を強制したり指示するもの

6Konsolenmontagetyp●AußenansichtFDX1501Einheit: mm (Zoll)307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)383 (15.1)42.9 (1.69)231.2 (9.1)56.9 (2.24)331 (13.0)21.8

7Deutsch*1Gleichspannungs-AnschlussblockAnschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung1 2 3Pin-Nr. Signal1 DC12V2 DET*3 Ground*Nichtverbundent110Vt1 <

82. Setzen Sie die beiliegenden Metallkonsolen-Befestigungsteile auf den Monitor (8 Stellen).Metallkonsolenbefestigungsteil3. Ziehen Sie die Schraub

9DeutschBildwiedergeben1.DrückenSie ,umdenMonitoreinzuschalten.Die Netzkontroll-LED des Monitors leuchtet auf (blau).2.SchaltenSiedenCompu

10Fehlerbeseitigung●KeinBildBesteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe.P

1FrançaisSYMBOLESDESECURITECe manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques

2PRECAUTIONSIMPORTANT• Ce produit est conçu pour l’utilisation avec un appareil industriel réalisé pour fabriquer des systèmes industriels. - Système

3FrançaisContenudel’emballageVériezquetouslesélémentsindiquésci-dessoussontinclusdanslecartond’emballage.Contactezvotrerevendeurloc

4AssemblageAttention• Avant de monter le moniteur dans le boîtier, veuillez effectuer tous les réglages et ajustements du moniteur et installer le pi

5Français*1Terminald’alimentationDCAttributionbrocheconnecteur Miseenséquenced’alimentation1 2 3Brochen° Signal1 DC12V2 DET*3 Ground*Nonbra

2使用上の注意重要• 本製品は、産業用用途に適しています。 次のような極めて高い信頼性・安全性が必要とされる用途への使用は意図しておりませんので、これらの用途には使用しないでください。 - 防災防犯装置など各種安全装置 - 生命に直接関わる装置（生命維持装置や手術室用機器などの医療用機器） - 原

6Typepourmontageécran●Vuedel’extérieurFDX1501Unité : mm (pouces)307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)383 (15.1)42.9 (1.69)231.2 (9.1)56.9 (2.24)33

7Français*1Terminald’alimentationDCAttributionbrocheconnecteur Miseenséquenced’alimentation1 2 3Brochen° Signal1 DC12V2 DET*3 Ground*Nonbra

82. Mettez en place les pièces de xation métalliques fournies sur le moniteur (8 emplacements).Pièce de fixation métallique de l’écran3. Serrez les

9FrançaisAfchagedel’écran1.Appuyezsur pourmettrelemoniteursoustension.Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en bleu.2.Mettez

10Dépannage●AucuneimageSi un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.Prob

1中文安全符号本手册和本产品使用以下安全符号。这些符号表示重要信息。请仔细阅读这些信息。 警告若不遵守“警告”中的信息，可能会造成严重伤害或威胁到生命安全。表示需要注意的事项。表示禁止的动作。表示必须遵照执行的命令动作。兼容的分辨率本显示器支持下列分辨率。模拟输入（D-Sub）分辨率 适用信号 垂直

2预防措施重要• 该产品将被运用在为构建工业体系而设计的工业装置中。 ﹣ 运输系统（船舶、航空、火车、汽车等） ﹣ 安全装置（灾难预防系统、安全控制系统等） ﹣ 直接影响人身安全的设备(生命支持系统、手术室使用的医疗设备或器材等） ﹣ 核能控制设备（核能控制系统、核设施安全控制系统等） ﹣ 干线设

3中文打包内容请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您当地的经销商联系。注• 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。• 显示器• 模拟信号线：MD-C87• EIZOUSB电缆：MD-C93（仅限于FDX1501T）• EIZOLC

4装配注意• 将显示器安装进机箱中之前，请进行显示器的设定和调节，并安装触摸屏驱动程序。基座安装型●外观FDX150163 (2.48)174 (6.9)73.7 (2.90)343 (13.5)7.2 (0.28)7.2 (0.28)303 (11.9)20 (0.79)20 (0.79)63

5中文*1DC电源接线板连接器针脚分配 电源时序1 2 3针脚编号信号1 DC12V2 DET*3 Ground*未连接t110Vt1 < 50ms10V5Vt230ms < t2DC12V*2按键扩展连接器：S3B-PH-SM4-TB（LF）（SN）（JST）连接器针脚分配针脚编

3日本語梱包品の確認次のものがすべて入っているか確認してください。万一、不足しているものや破損しているものがある場合は、販売店またはエイゾーサポートにご連絡ください。 参考• 梱包箱や梱包材は、この製品の移動や輸送用に保管していただくことをお勧めします。• モニター本体• アナログ信号ケーブル

6面板安装类型●外观FDX1501单位 ：mm（英寸）307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)383 (15.1)42.9 (1.69)231.2 (9.1)56.9 (2.24)331 (13.0)21.8 (0.86) 339.4 (13.4)21.8 (0.86

7中文*1DC电源接线板连接器针脚分配 电源时序1 2 3针脚编号信号1 DC12V2 DET*3 Ground*未连接t110Vt1 < 50ms10V5Vt230ms < t2DC12V*2按键扩展连接器：S3B-PH-SM4-TB（LF）（SN）（JST）连接器针脚分配针脚编

82. 将附属的金属面板配件安装于显示器上（8个位置）。金属面板配件3. 用0.6-0.7N·m的指定转矩，固定金属面板配件的螺丝。

9中文显示屏幕1.按 打开显示器电源。显示器电源指示灯以蓝色亮起。2.打开个人计算机电源。出现画面图像。如果未出现图像，请参照“无图片”（第10页）获得帮助。如果使用FDX1501T，请继续进行触摸屏驱动程序的安装和校准。注意• 使用后关闭显示器和个人计算机。• 为了最大限度地省电，建议

10故障排除●无图片如果在采取建议的措施之后仍然有问题，请联系当地的经销商。问题 原因和补救措施1. 无图片• 电源指示灯不亮。• 检查电源线连接是否正确。• 按。• 电源指示灯是蓝色。 • 通过调节菜单增大＜亮度＞、＜对比＞和/或＜增益＞。• 电源指示灯是橙色。 • 切换输入

この保証書は所定事項を記入して効力を発するものですから、必ずお買い上げ年月日 ・ 販売店 ・ 住所 ・電話番号の記入をご確認ください。Printed in Japan.http://www.eizo.comhttp://www.eizo.co.jp1. 本製品の取扱説明書、本体添付ラベルなどの注意書

4設置する注意点• 筐体に組み込む前に、あらかじめモニターの設定と調整、およびタッチパネルドライバのインストールなどをおこなってください。シャーシマウントタイプ ● 外観図FDX150163 (2.48)174 (6.9)73.7 (2.90)343 (13.5)7.2 (0.28)7.2 (0.

5日本語※1 DC電源端子台入力信号接続 電源シーケンス1 2 3ピン No. 入力信号1 DC12V2 DET※3 Ground※未接続t110Vt1 < 50ms10V5Vt230ms < t2DC12V※2 操作ボタン延長用コネクタ：S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (J

6パネルマウントタイプ ● 外観図FDX1501単位：mm （インチ）307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)383 (15.1)42.9 (1.69)231.2 (9.1)56.9 (2.24)331 (13.0)21.8 (0.86) 339.4 (13.4)21.

7日本語※1 DC電源端子台入力信号接続 電源シーケンス1 2 3ピン No. 入力信号1 DC12V2 DET※3 Ground※未接続t110Vt1 < 50ms10V5Vt230ms < t2DC12V※2 操作ボタン延長用コネクタ：S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (J